登梅冈望金陵，赠族侄高座寺僧中孚
钟山抱金陵，霸气昔腾发。天开帝王居，海色照宫阙。
群峰如逐鹿，奔走相驰突。江水九道来，云端遥明没。
时迁大运去，龙虎势休歇。我来属天清，登览穷楚越。
吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。众星罗青天，明者独有月。
冥居顺生理，草木不剪伐。烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。
吴风谢安屐，白足傲履袜。几宿一下山，萧然忘干谒。
谈经演金偈，降鹤舞海雪。时闻天香来，了与世事绝。
佳游不可得，春风惜远别。赋诗留岩屏，千载庶不灭。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料，此诗为李白游历金陵时所作，诗人登临梅冈远眺金陵形胜，触景生情，追怀金陵古都的历史兴衰，同时拜访居于高座寺的族侄僧人中孚，为记录游赏经历、抒发离别感慨、赠别族侄而写下此诗。
逐句译文
钟山抱金陵，霸气昔腾发。
钟山环抱着金陵城，往昔这里的王霸之气蓬勃升腾。
天开帝王居，海色照宫阙。
上天开辟出这帝王的居所，江海的曙色映照着宫殿楼阁。
群峰如逐鹿，奔走相驰突。
周围的群峰好似追逐的奔鹿，竞相奔跑着向前冲撞突进。
江水九道来，云端遥明没。
长江分作多条支脉奔流而来，在遥远的云边忽明忽暗、时隐时现。
时迁大运去，龙虎势休歇。
时世变迁王朝的气运消散，龙盘虎踞的雄势也已衰歇沉寂。
我来属天清，登览穷楚越。
我来到这里正逢天气清朗，登高览胜望尽了楚越一带的广阔地域。
吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。
我的同族侄子是出众的禅门高僧，生就鸾凤一般超凡脱俗的风骨。
众星罗青天，明者独有月。
众多星辰罗列在青天之上，最为明亮的唯有那一轮明月。
冥居顺生理，草木不剪伐。
他幽居寺中顺应自然生机，寺里的草木都不加以修剪砍伐。
烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。
烟霭缭绕的窗边爬着蔷薇，石壁上生长着苍老的野蕨。
吴风谢安屐，白足傲履袜。
他有着吴地名士谢安穿木屐的潇洒风度，赤着双脚不以不穿鞋袜为意。
几宿一下山，萧然忘干谒。
他每隔多日才下山一次，心境萧散自在，全然忘却了拜谒求名的俗事。
谈经演金偈，降鹤舞海雪。
他讲解佛经演述珍贵的偈语，引得仙鹤降临，在如海上飞雪般的鹤羽中起舞。
时闻天香来，了与世事绝。
不时能闻到天上的奇香飘来，全然与世俗人事相隔绝。
佳游不可得，春风惜远别。
这样美好的游赏经历难以再得，迎着春风我惋惜着即将与他远别。
赋诗留岩屏，千载庶不灭。
我写下这首诗留在岩壁之上，希望它历经千年也不会磨灭。
字词注释
今江苏南京的古称，为六朝古都，自古有龙盘虎踞的形胜之称。
即紫金山，位于今江苏南京东，是金陵的标志性山峦，为金陵形胜的重要组成部分。
原指追逐猎物，此处喻指群雄争夺天下，也用来形容群峰起伏如奔逐的态势。
古代传说长江流至浔阳分为九道支流，此处泛指长江下游支流众多、水势浩渺的样貌。
指金陵龙盘虎踞的帝王形胜之势，相传诸葛亮曾评价金陵地形为“钟山龙盘，石头虎踞，此帝王之宅”。
春秋战国时期的楚国、越国故地，大致在今长江中下游一带，此处泛指江南广阔区域。
我的同宗族亲，此处指诗人的族侄僧中孚。
对禅门高僧、有道僧人的尊称。
形容人风骨超凡，如同鸾凤一般神秀出众，是对人物气质风度的极高赞誉。
野生的蕨类植物，多生长在山间阴湿处，诗中用以表现寺中环境的自然古朴。
谢安所穿的木屐，谢安为东晋名士，曾在淝水之战捷报传来时从容下棋，过门限折断屐齿而神色不变，此处借指潇洒脱俗的名士风度。
指僧人赤足，典出《高僧传》，称昙始和尚足白于面，即便赤脚蹚泥水也不会沾湿，后以“白足”代指高僧，也形容僧人洒脱不拘俗礼的状态。
指为了求取功名而拜见权贵、请托援引的行为，是古代士人求仕的常见途径。
指佛经中的偈语，因佛经偈语珍贵如金，故称，也泛指佛家教义中精辟的语句。
指天上的奇香，也指礼佛时所焚的异香，佛教中常用来形容殊胜的祥瑞气息。
指如屏障般高耸的岩壁，诗中指山崖石壁。