诗词 / 唐代 / 秋浦歌

唐 · 诗

秋浦歌

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜？。

#唐 #诗 #李白

创作背景

本诗为李白《秋浦歌》组诗中的第十五首，具体创作背景暂无确切史料。学界一般认为此诗作于唐玄宗天宝年间李白漫游秋浦（今安徽池州一带）时期，当时诗人受谗离京、仕途失意，壮志难酬的愁绪郁积已久，遂借秋景抒怀，以夸张笔法倾泻深重的愁思。

逐句译文

原文：

白发三千丈

译文：

我头上的白发足足有三千丈长

原文：

缘愁似个长

译文：

只因为内心的愁绪才长得这般模样

原文：

不知明镜里

译文：

对着明亮的镜子照见自己的模样，我竟不知道

原文：

何处得秋霜？

译文：

这像秋霜一样的满头白发是从哪里来的呢？

字词注释

� （yuán）

介词，意思是因为、由于。

个（gè）

指示代词，意为这般、这样，是唐代口语中的常用用法。

秋� （qiū shuāng）

本指秋天的白霜，诗中用来比喻诗人鬓边斑白的头发，暗喻年华老去、愁绪深重。