诗词 / 唐代 / 怨情

唐 · 诗

怨情

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁？。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李白创作的闺怨类五言绝句，以细腻笔触描摹深闺女子的情态，是盛唐时期此类题材诗作中颇具代表性的作品，诗人以旁观者视角捕捉女子独坐垂泪的细节，含蓄传递其幽怨情绪。

逐句译文

原文：

美人卷珠�

译文：

美丽的女子卷起珍珠串成的帘子

原文：

深坐颦蛾眉

译文：

久久独坐，皱着纤细弯曲的蛾眉

原文：

但见泪痕湿

译文：

只看见她脸上的泪痕打湿了面颊

原文：

不知心恨谁？

译文：

却不知道她心里是在怨恨着谁

字词注释

珠� （zhū lián）

用珍珠串成或饰有珍珠的帘子，是古代富贵人家居室的装饰性帘幕

深坐（shēn zuò）

久坐，长时间静坐

颦（pín）

皱眉

蛾眉（é méi）

也作“娥眉”，形容女子细长弯曲的眉毛，因形似蚕蛾触须而得名，也常代指美人