鹦鹉洲

鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去，

迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。

#唐 #诗 #李白

创作背景

此诗为李白遇赦后途经江夏时所作，具体创作背景暂无确切史料。诗人借鹦鹉洲的地名由来，结合自身迁谪经历，抒发怀才不遇、漂泊孤寂的怅惘之情，暗合祢衡作《鹦鹉赋》遭祸的典故，寄寓身世之慨。

原文：

鹦鹉来过吴江水

译文：

鹦鹉曾经来到吴江的水面上

原文：

江上洲传鹦鹉名

译文：

江中的小洲因此传下了鹦鹉洲的名字

原文：

鹦鹉西飞陇山去

译文：

鹦鹉向西飞去了陇山

原文：

迁客此时徒极目

译文：

被贬谪漂泊的我此时只能极目远眺

原文：

长洲孤月向谁明

译文：

长洲上的孤冷月亮又在为谁散发光明呢

吴江（Wú jiāng）

此处指长江流经古吴地的江段，江夏古属楚地，亦近吴境，故称。

陇山（Lǒng shān）

山名，在今陕西、甘肃交界一带，古代传说鹦鹉多出自陇西地区。

迁客（qiān kè）

指被贬谪到外地的官员，此处是诗人自指，李白曾因永王李璘案被流放夜郎，遇赦后漂泊江汉。