越中览古

越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料，此诗为李白游览越中（今浙江绍兴一带）时所作的怀古名篇。唐代诗人多有登临古迹、追怀历史兴衰的创作传统，李白游经春秋时期吴越争霸的旧地，触景生情，借越王勾践破吴的史事抒发盛衰无常的历史感慨。

原文：

越王勾践破吴归

译文：

越王勾践灭掉吴国之后班师返回越国。

原文：

义士还乡尽锦衣

译文：

当初追随他出征的将士们衣锦还乡，人人都穿着华美的锦绣衣裳。

原文：

宫女如花满春殿

译文：

当初宫殿里满是如花似玉的宫女，春日的殿宇中一派繁盛热闹的景象。

原文：

只今惟有鹧鸪飞

译文：

如今这里早已繁华落尽，只有鹧鸪鸟在旧址上飞来飞去。

勾践（Gōu jiàn）

春秋末期越国国君，曾被吴王夫差击败，卧薪尝胆多年后最终攻灭吴国，成就霸业。

锦衣（jǐn yī）

用华美锦缎制成的衣服，此处指将士们功成之后身着华贵衣裳，彰显荣耀。

鹧鸪（zhè gū）

鸟类名，其鸣声凄切，在古典诗词中常作为荒凉衰败、寄托怀古愁绪的典型意象。