庐江主人妇

孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李白游庐江一带时，借汉乐府《孔雀东南飞》中焦仲卿与刘兰芝的悲剧典故咏怀，诗人观庐江当地相关风物，联想到焦仲卿妻的不幸遭遇，寄寓了对孤苦女性的深切同情，也暗含自身漂泊羁旅的孤寂心绪。

原文：

孔雀东飞何处栖

译文：

孔雀向东方飞去，要到哪里才能够栖息呢？

原文：

庐江小吏仲卿妻

译文：

她就是庐江府小吏焦仲卿的妻子刘兰芝啊。

原文：

为客裁缝君自见

译文：

她为旅居的客人缝制衣裳的模样，你自然能够想见。

原文：

城乌独宿夜空啼

译文：

就像那独自栖宿在城上的乌鸦，在空寂的夜里声声哀啼。

庐江（Lú jiāng）

唐代郡名，治所在今安徽合肥一带，也是汉乐府《孔雀东南飞》故事的发生地。

仲卿（Zhòng qīng）

即焦仲卿，为汉乐府《孔雀东南飞》中的男主人公，汉末庐江府小吏，与妻子刘兰芝感情深厚，最终双双殉情。

城乌（chéng wū）

栖息在城墙上的乌鸦，古典诗词中常以此意象烘托孤凄悲凉的氛围，此处用来比喻主人公孤苦无依的境遇。