忆秋浦桃花旧游，时窜夜郎

桃花春水生，白石今出没。摇荡女萝枝，半摇青天月。

不知旧行径，初拳几枝蕨。三载夜郎还，于兹炼金骨。

#唐 #诗 #李白

创作背景

此诗为李白晚年流放夜郎途中遇赦前后所作，具体创作背景暂无确切史料。秋浦为李白此前多次游历之地，留有诸多相关诗作，诗人因永王李璘案获罪被流放夜郎，途中追忆昔年秋浦游赏桃花的旧游经历，借忆旧抒发放逐境遇中的身世感慨与对超脱尘俗境界的向往。

原文：

桃花春水生

译文：

桃花开时春水涨溢

原文：

白石今出没

译文：

水中的白石如今随着水势涨落时隐时现

原文：

摇荡女萝�

译文：

女萝的枝条在风中轻轻摇荡

原文：

半摇青天月

译文：

枝影半掩着青天上的明月，仿佛将月色摇漾

原文：

不知旧行径

译文：

不知道当年走过的旧游小径

原文：

初拳几枝蕨

译文：

如今长出了几枝刚刚蜷曲如拳的蕨菜嫩芽

原文：

三载夜郎�

译文：

等我历经三年流放夜郎的岁月归来时

原文：

于兹炼金骨

译文：

要在这里修炼得道的仙骨

夜郎（Yè láng）

古地名，唐代夜郎县在今贵州境内，是李白因永王李璘案被流放的目的地。

女� （nǚ luó）

即松萝，一种攀援在树木上生长的蔓生植物，常出现在古典诗词的山林意象中。

蕨（jué）

多年生草本植物，初生的嫩叶蜷曲如拳，称蕨菜，可食用，是山野常见植物。

金骨（jīn gǔ）

道教术语，指修仙者坚如金石的骨相，代指得道成仙的资质。