春夜洛城闻笛

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

#唐 #诗 #李白

创作背景

这首诗是唐玄宗开元年间李白游历洛阳时所作，具体创作背景暂无确切史料。当时李白客居洛城，春夜时分听闻笛声，触发了羁旅思乡的情思，遂写下这首脍炙人口的七绝，抒发客居异乡的故园之思。

原文：

谁家玉笛暗飞声

译文：

是谁家的玉笛在夜色中悄悄传出悠扬的声响

原文：

散入春风满洛城

译文：

笛声随着春风飘散，传遍了整个洛阳城

原文：

此夜曲中闻折柳

译文：

在今夜的笛声里我听到了《折杨柳》的曲调

原文：

何人不起故园情

译文：

谁能不被勾起思念故乡的深情呢

洛城（Luò chéng）

即洛阳，唐代的东都，今河南省洛阳市，是当时重要的政治、文化中心。

玉笛（yù dí）

玉制的笛子，是对笛子的美称，形容笛子质地精美、音色清越。

折柳（zhé liǔ）

指《折杨柳》笛曲，汉代乐府曲名，内容多叙离别之情；古人送别时有折柳赠别的习俗，“柳”与“留”谐音，暗含挽留、不舍之意，因此《折杨柳》曲调常引发羁旅之人的思乡离愁。

故园（gù yuán）

故乡、家乡，指诗人的故土家园。