湖边采莲妇

小姑织白纻，未解将人语。大嫂采芙蓉，溪湖千万重。

长兄行不在，莫使外人逢。愿学秋胡妇，贞心比古松。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李白仿南朝乐府风格创作的诗作，刻画了湖边采莲人家的女性形象，盛赞其守礼持正、坚贞不渝的品格，寄寓了诗人对高洁贞正德行的推崇。

原文：

小姑织白纻

译文：

小姑在家中编织白纻布

原文：

未解将人语

译文：

还不懂得如何和外人搭话交谈

原文：

大嫂采芙蓉

译文：

大嫂外出到湖上采摘荷花

原文：

溪湖千万重

译文：

溪流湖泊交错，隔着千万重水网

原文：

长兄行不在

译文：

长兄出行在外，不在家中

原文：

莫使外人逢

译文：

千万要留意，不要被外乡男子撞见调笑

原文：

愿学秋胡妇

译文：

我愿意学习秋胡妻子的品格

原文：

贞心比古松

译文：

坚贞的心境就像苍劲的古松一般，始终不改

白纻（bái zhù）

用苎麻纤维织成的白色细布，是古代常见的织物，质地轻薄洁白。

芙蓉（fú róng）

此处指荷花，即莲的花朵，是江南水乡采莲活动的核心意象。

秋胡妇 （Qiū Hú fù）

典故出自汉代刘向《列女传》，春秋时鲁人秋胡婚后外出做官，归家时途中调戏采桑女子，回家后发现那女子正是自己的妻子，其妻羞愤投水而死，后世以此代指坚守贞节、品性高洁的女子。