赠段七娘

罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。

千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李白赠给名为段七娘的女子的作品，段七娘当是唐代的歌妓类女性，李白以浪漫恣肆的笔调，描摹女子风姿，抒发相见时的倾慕与畅快意绪，尽显其豪放洒脱的诗风。

原文：

罗袜凌波生网�

译文：

你穿着罗袜轻盈踱步仿佛洛水神女踏波而行，步履间仿佛扬起了细尘。

原文：

那能得计访情亲

译文：

怎样才能找到法子去亲近这位让我倾心的可人儿呢。

原文：

千杯绿酒何辞醉

译文：

面前纵有千杯绿酒，我也不会推辞一醉。

原文：

一面红妆恼杀人

译文：

只要能见到你这红妆佳人的容颜，真真是让人心神荡漾、魂牵梦萦啊。

罗袜凌波 （luó wà líng bō）

化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”句意，形容女子步态轻盈柔美，如同洛水神女踏波而行。

绿酒（lǜ jiǔ）

古代新酿的米酒未过滤时酒面浮有淡绿色的酒渣，故称绿酒，也作“绿蚁”，是古时美酒的代称。

恼杀人 （nǎo shā rén）

唐宋时口语，意为撩拨人、让人魂牵心动，“杀”用在动词后表示程度极深，不是真的恼怒。