自代内赠
宝刀截流水，无有断绝时。妾意逐君行，缠绵亦如之。
别来门前草，秋巷春转碧。扫尽更还生，萋萋满行迹。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。游云落何山，一往不见归。
估客发大楼，知君在秋浦。梁苑空锦衾，阳台梦行雨。
妾家三作相，失势去西秦。犹有旧歌管，凄清闻四邻。
曲度入紫云，啼无眼中人。妾似井底桃，开花向谁笑。
君如天上月，不肯一回照。窥镜不自识，别多憔悴深。
安得秦吉了，为人道寸心。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
此诗为李白代妻子口吻所作的寄内诗，具体创作背景暂无确切史料，学界多认为作于李白漫游秋浦、与妻子许氏（或宗氏）分离期间。诗人借妻子的视角，摹写夫妻离别后的刻骨思念，既暗含自身宦游漂泊的身世感慨，也寄寓了对家人的深切惦念。
逐句译文
宝刀截流水，无有断绝时。
用锋利的宝刀去砍截流水，水流也不会有被斩断的时候。
妾意逐君行，缠绵亦如之。
我的心意追随着你远行，缠绵不绝的情思也正像这斩不断的流水。
别来门前草，秋巷春转碧。
自从离别之后，门前的秋草历经巷陌春秋，又在春天转为一片碧绿。
扫尽更还生，萋萋满行迹。
就算把草扫尽它还会重新生长，繁茂的青草长满了你当年离去时留下的足迹。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。
鸣叫的凤凰刚刚两情相悦、彼此投合，雄鸟受惊飞去，雌雄便各自分离。
游云落何山，一往不见归。
你就像飘游的云朵不知落在了哪座山，一去就再也看不到归来的身影。
估客发大楼，知君在秋浦。
经商的客人从大楼山出发，我才知道你正身在秋浦。
梁苑空锦衾，阳台梦行雨。
梁苑的家中锦被空设无人共卧，只能在阳台梦中与你相会，像巫山神女那样行雨相逢。
妾家三作相，失势去西秦。
我的娘家祖上三次官至宰相，如今失势离开了西秦长安。
犹有旧歌管，凄清闻四邻。
家中还留存着旧时的歌乐管乐，凄清的乐声飘散开来，传到了四周的邻居耳中。
曲度入紫云，啼无眼中人。
乐曲的旋律飘入高空的紫云之中，我悲啼落泪，只因眼前没有思念的心上人。
妾似井底桃，开花向谁笑。
我就像生长在天井里的桃花，开了花又能对着谁展露笑颜呢？
君如天上月，不肯一回照。
你就像天上高悬的明月，却不肯把清辉照向我一次。
窥镜不自识，别多憔悴深。
对着镜子端详都认不出自己了，只因离别太久，容颜憔悴得厉害。
安得秦吉了，为人道寸心。
怎样才能得到一只善学人言的秦吉了，让它替我向你诉说我这方寸心里的思念啊。
字词注释
古代女子对自己的谦称，此处是李白代妻子立言的自称。
形容草木生长得茂盛繁密的样子，古典诗词中常用来烘托离思。
即凤凰，古典诗词中常以凤凰和鸣比喻夫妻恩爱、两情相洽。
指往来贩运货物的商人。
即大楼山，在今安徽池州境内，是秋浦附近的山名。
唐代县名，在今安徽池州一带，李白曾多次漫游旅居于此。
西汉梁孝王所建的园囿，在今河南开封，此处借指诗中女主人公居住的家园。
用锦缎制成的华美被子。
化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”的典故，此处指男女梦中相会。
指女主人公的娘家（一般认为是李白妻子宗氏家，宗楚客曾三次官至宰相）祖上多次位至宰相。
指关中长安一带，是唐代的都城所在地，因地处古秦地、在西，故称。
指歌唱与管乐器演奏的音乐。
指乐曲的旋律、节拍。
紫色的祥云，古代认为是祥瑞的云气，此处指高空的云。
生长在天井、庭院深处的桃树，比喻深居闺中、无人赏识的女子。
即鹩哥，一种能模仿人说话的鸟，古代诗词中常借指能传递心意的灵物。
即心，因心位于胸中方寸之地，故称，此处指内心的思念情意。