诗词 / 唐代 / 上皇三台

唐 · 诗

上皇三台

不寐倦长更，披衣出户行。月寒秋竹冷，风切夜窗声。

#唐 #诗 #韦应物

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为韦应物所作六言绝句，属《三台》曲调，“上皇”或与唐玄宗相关，中唐时期诗人常借旧调抒写静夜孤怀，此诗以秋夜无寐出行的所见所闻，寄寓清冷孤寂的愁绪。

逐句译文

原文：

不寐倦长更

译文：

我辗转难眠，厌倦了这漫漫长夜的声声更漏。

原文：

披衣出户行

译文：

于是披上衣衫，走出房门在夜色里缓行。

原文：

月寒秋竹冷

译文：

月色清寒，秋夜的竹林浸在一片冷意之中。

原文：

风切夜窗声

译文：

凄切的夜风穿过窗棂，送来阵阵肃杀的声响。

字词注释

长更（cháng gēng）

指漫长的夜晚，更为古代夜间计时单位，一夜分五更，长更即长夜。

切（qiè）

形容风声凄切、凛冽，有刺骨的寒意。