诗词 / 唐代 / 南池宴钱子辛，赋得科斗

唐 · 诗

南池宴钱子辛，赋得科斗

临池见科斗，美尔乐有余。不忧网与钩，幸得免为鱼。

且愿充文字，登君尺素书。

#唐 #诗 #韦应物

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为韦应物参与南池宴集时的即席酬赠之作，当时宴会上众人分题赋诗，作者分得“科斗”一题，便以池中的蝌蚪为吟咏对象，寄寓自身希冀被援引、实现用世之志的心意，是典型的唐代宴集分题创作作品。

逐句译文

原文：

临池见科斗

译文：

我来到南池边，看见了水中的蝌蚪。

原文：

美尔乐有�

译文：

真羡慕你生活得自在快乐，闲适有余。

原文：

不忧网与钩

译文：

你不必担心被渔网捕捞、被鱼钩钓起。

原文：

幸得免为鱼

译文：

有幸能免于成为被人捕获的鱼类。

原文：

且愿充文字

译文：

你尚且愿意化作蝌蚪形状的文字。

原文：

登君尺素书

译文：

出现在赠给钱子辛您的尺素书信之中。

字词注释

科斗（kē dǒu）

同“蝌蚪”，指蛙或蟾蜍的幼体；此处双关，古文字科斗书因字形头粗尾细形似蝌蚪得名。

尺素书 （chǐ sù shū）

古代用长一尺左右的绢帛书写的书信，后泛指书信。