送著公归越

谁能愁此别，到越会相逢。长忆云门寺，门前千万峰。

石床埋积雪，山路倒枯松。莫学白居士，无人知去踪。

#唐 #诗 #皇甫曾

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人皇甫曾送别僧人著公返回越地所作，是中唐时期常见的僧俗交游赠别作品，诗中既寄寓了对友人归越的宽慰，也暗含对别后修行生涯的期许与牵念。

原文：

谁能愁此别

译文：

谁会为这次离别而愁绪满怀呢

原文：

到越会相逢

译文：

等你到了越地，我们自会再度相逢

原文：

长忆云门寺

译文：

我常常想起越中的云门寺

原文：

门前千万峰

译文：

寺门前矗立着千万座清峭的山峰

原文：

石床埋积雪

译文：

山中供人坐卧的石床被厚厚的积雪掩埋

原文：

山路倒枯松

译文：

山路上横卧着倾倒的枯松

原文：

莫学白居士

译文：

千万不要学那位白居士

原文：

无人知去踪

译文：

隐遁之后没有人知道他的去向踪迹

越（Yuè）

指越州，唐代属江南东道，治所在今浙江绍兴，境内多山水佳胜，是唐代僧人游方驻锡的胜地。

云门寺 （Yún mén Sì）

古寺名，在今浙江绍兴云门山，东晋时始建，是浙东著名的佛教寺院，也是唐代文人游越常到访的名胜。

石床（shí chuáng）

山中天然形成、可供人坐卧休憩的平整岩石，是古诗中描写山林幽居的常见意象。

白居士 （Bái jū shì）

指白居易，白居易晚年号香山居士，崇信佛教，多与僧人交游，曾作闲放自适、隐遁不为人知的诗句，此处借指隐遁避世、踪迹难寻的处世方式。