建元寺西院寄李员外纵联句
寄隐霜台客，相思粉署人。——崔子向
诚知阡陌近，无奈别离频。——皇甫曾
夜色迷双树，钟声警四邻。——郑说
散才徒仰鲍，归梦远知秦。——台上
雨带清笳发，花惊夕漏春。——皎然
招摇随步锡，仿佛听行轮。——崔子向
要路推高足，空林寄一身。——皇甫曾
盛名知独擅，良会忆相亲。——郑说
稍涤心中垢，都遗陌上尘。——崔子向
今宵此堂集，何事少遗民。——皎然
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此作为中唐时期皇甫曾、崔子向、郑说、诗僧皎然等人于建元寺西院雅集时的联句，众人同题寄赠曾任员外郎的李纵，借联句酬唱抒发对友人的思念、对其才名的推重，以及雅集时怅念友人未临的憾意。
逐句译文
寄隐霜台客，相思粉署人。
我们寄意隐居的御史台同僚，思念那曾在尚书省任职的友人。
诚知阡陌近，无奈别离频。
明明知道彼此相隔的田间道路并不遥远，却无可奈何于别离太过频繁。
夜色迷双树，钟声警四邻。
夜色迷蒙，遮蔽了寺院中的娑罗双树，寺院的钟声响起，警醒了四周的邻里。
散才徒仰鲍，归梦远知秦。
我这不成器的闲散之人徒然仰慕鲍照那样的才俊，归乡的梦魂遥遥知晓长安的方向。
雨带清笳发，花惊夕漏春。
细雨伴着清越的胡笳声落下，春花在傍晚的漏声中惊觉春已来临。
招摇随步锡，仿佛听行轮。
僧人持锡杖行走时杖上的环儿随步摇动作响，恍惚间仿佛听到了友人乘车前来的车轮声。
要路推高足，空林寄一身。
在显要的职位上众人都推重您这位高才，我却在空寂的山林间寄放自身。
盛名知独擅，良会忆相亲。
我知道您独擅盛名，在这美好的聚会上格外怀念当初与您相交亲近的时光。
稍涤心中垢，都遗陌上尘。
这寺中的清景稍稍涤荡了心中的尘垢，将路上沾染的世俗尘埃全都忘却。
今宵此堂集，何事少遗民。
今夜我们在这堂中聚会，为什么偏偏少了那位超然世外的友人呢？
字词注释
御史台的别称，因御史职掌弹劾纠察，风霜凛然，故称。
即粉省，尚书省的别称，汉代尚书省以胡粉涂壁，故称。
指娑罗双树，相传释迦牟尼于娑罗双树间入灭，后常用以代称寺院中的树木，代指佛寺相关意象。
即散材，原指因无用而得以保全的樗木，后多用作自谦之词，指自己才疏学浅，不成器用。
指南朝宋著名文学家鲍照，这里以鲍照喻指李纵，赞其文才出众。
指长安一带，古为秦地，是唐代都城所在，这里代指京城。
指清越的胡笳声，笳是古代北方民族的一种管乐器，声音凄清嘹亮。
漏是古代滴水计时的器具，夕漏即傍晚的漏声，代指傍晚时分。
即锡杖，是僧人所持的法器，杖头有环，行走时振动发声。
本指良马，后常用以称呼别人的优秀门生，这里指高才、俊才，是对李纵的赞誉。
这里指超然世外、不为世俗羁绊的人，代指所寄赠的友人李纵。