赠老将

白草黄云塞上秋，曾随骠骑出并州。

辘轳剑折虬髯白，转战功多独不侯。

#唐 #诗 #皇甫曾

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人皇甫曾创作的赠人诗作，描摹戍边老将的人生际遇，借汉代名将霍去病的典故，写老将久历边塞征战、功勋卓著却未得封侯的遭际，寄寓了对老将的深切同情与对功赏不公的慨叹。

原文：

白草黄云塞上秋

译文：

白草枯萎、黄云弥漫，边塞正是一派肃杀秋景。

原文：

曾随骠骑出并州

译文：

他当年曾跟随骠骑将军出征，兵出并州奔赴疆场。

原文：

辘轳剑折虬髯白

译文：

随身的辘轳宝剑已经折断，蜷曲的胡须也已变得花白。

原文：

转战功多独不侯

译文：

他辗转各地立下赫赫战功，却偏偏没能获得封侯的赏赐。

骠骑（piào qí）

此处指汉代骠骑将军霍去病，他多次率军出击匈奴，战功赫赫，后世常以“骠骑”代指功勋卓著的统兵将领。

并州（Bīng zhōu）

古州名，为古代北方军事重镇，辖境大致在今山西太原、大同一带，是唐代防御北方游牧民族的重要区域。

辘轳剑 （lù lu jiàn）

古剑名，因剑首以玉作辘轳形纹饰得名，是古代武将常用的佩剑。

虬髯（qiú rán）

蜷曲的胡须，古时多用来形容勇武豪迈的男子样貌。

不侯（bù hóu）

指未能获得侯爵封赏，此处暗用汉代李广战功卓著却终生未得封侯的典故，慨叹功高不赏的际遇。