诗词 / 唐代 / 玉山岭上作

唐 · 诗

玉山岭上作

悠悠驱匹马，征路上连冈。晚翠深云窦，寒台净石梁。

秋花偏似雪，枫叶不禁霜。愁见前程远，空郊下夕阳。

#唐 #诗 #皇甫曾

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为皇甫曾行旅途中登临玉山岭所作，皇甫曾为唐代天宝年间诗人，仕途屡有迁谪，多有羁旅行役之作，本诗以行途所见秋景抒发行役的愁思与前路渺茫的怅惘。

逐句译文

原文：

悠悠驱匹马

译文：

我独自赶着一匹马悠然前行

原文：

征路上连冈

译文：

远行的路途连接着连绵的山冈

原文：

晚翠深云窦

译文：

傍晚苍翠的山色深处，是云气出没的洞穴

原文：

寒台净石梁

译文：

清寒的山间台地旁，石砌的桥梁洁净无尘

原文：

秋花偏似雪

译文：

秋日的野花偏偏洁白得像雪一样

原文：

枫叶不禁�

译文：

经霜的枫叶禁受不住秋寒，已然凋残变红

原文：

愁见前程�

译文：

望见前路遥远，我心中满是愁绪

原文：

空郊下夕阳

译文：

空旷的郊野上，夕阳正缓缓沉落

字词注释

云窦（yún dòu）

云气出没的山洞、岩穴

石梁（shí liáng）

石砌的桥梁，也指天然形成的石质山脊如梁状，此处指山间石桥