诗词 / 唐代 / 国子柳博士兼领太常博士，辄申贺赠

唐 · 诗

国子柳博士兼领太常博士，辄申贺赠

皇甫曾

博士本秦官，求才帖职难。临风曲台净，对月碧池寒。

讲学分阴重，斋祠晓漏残。朝衣辨色处，双绶更宜看。

#唐 #诗 #皇甫曾

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人皇甫曾祝贺友人柳氏同时担任国子博士、太常博士所作的应酬赠贺诗，唐代有官员兼任馆职的帖职制度，国子博士掌儒学训导，太常博士掌礼仪祭祀，二职皆需才学出众者担任，诗人作此诗称扬友人履职的清贵与才具。

逐句译文

原文：

博士本秦�

译文：

博士这一官职最早本是秦代所设置的职官。

原文：

求才帖职难

译文：

朝廷求取贤才授予兼任职务的标准十分严苛。

原文：

临风曲台�

译文：

清风吹拂下，太常寺所在的曲台格外明净清朗。

原文：

对月碧池寒

译文：

明月映照中，国子监旁的碧池透着清寒之气。

原文：

讲学分阴重

译文：

你在国子监讲授经学，庄重端方，受人敬重。

原文：

斋祠晓漏残

译文：

你主持斋戒祭祀事务，常忙碌到拂晓漏壶将尽之时。

原文：

朝衣辨色处

译文：

在天色微明、百官辨识朝服色序准备上朝的殿廷上。

原文：

双绶更宜看

译文：

你身上佩挂的双份官绶格外醒目，十分值得称道。

字词注释

博士（bó shì）

古代学官名，唐代国子博士掌教文武官三品以上及国公子孙等学业，太常博士掌五礼仪式、拟议谥号等事务。

帖职（tiē zhí）

唐代职官制度，指官员兼任他职，此处指柳博士以国子博士身份兼任太常博士。

曲台（qū tái）

秦汉时宫殿名，为天子射宫，后常用作太常寺的代称，因太常掌礼仪祭祀，与曲台旧制相关。

讲学（jiǎng xué）

指国子博士讲授儒家经学、训导生徒的职事。

斋祠（zhāi cí）

指斋戒祭祀，为太常博士所掌的祭祀相关职事。

晓漏（xiǎo lòu）

拂晓时铜壶滴漏的水滴将尽，指天快亮的时候，漏为古代计时工具。

双绶（shuāng shòu）

绶为古代官员系印纽的丝带，双绶指柳氏身兼两职，对应佩挂两份官印的绶带，是其兼任二职的标识。