江宁酬郑县刘少府兄赠别作
往年脱缝掖，接武仕关西。结绶腰章并，趋阶手板齐。
仙山不用买，朋酒日相携。抵掌夸潭壑，忘情向组珪。
事迁时既往，年长迹逾暌。何为青云器，犹嗟浊水泥。
役牵方远别，道在或先迷。莫见良田晚，遭时亦杖藜。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人独孤及在江宁时，酬答郑县刘少府赠别之作，属友朋酬赠诗。诗中先忆二人早年同仕关西、交游宴聚的旧谊，再叙时移事往、暌隔多年的境遇，末以守道待时之语劝慰友人，亦含自勉之意。
逐句译文
往年脱缝掖，接武仕关西。
往年我们脱去儒生的宽袖布衣，相继在关西地区出仕为官。
结绶腰章并，趋阶手板齐。
系好印绶、腰佩官章一同赴任，快步走上阶墀时手中的笏板都齐齐整整。
仙山不用买，朋酒日相携。
秀美的仙山胜景无需花钱购买，我们每日携酒结伴同游。
抵掌夸潭壑，忘情向组珪。
拍着手赞叹清潭幽壑的美景，对着官爵权位全然忘怀世俗得失。
事迁时既往，年长迹逾暌。
世事变迁时光已经逝去，年岁渐长后彼此的行迹越发疏离。
何为青云器，犹嗟浊水泥。
为什么你本是堪当大任的高远之才，却还在为沉沦于浊世底层而嗟叹？
役牵方远别，道在或先迷。
你被公务牵累即将远行别离，大道在前或许偶尔会暂时迷途。
莫见良田晚，遭时亦杖藜。
不要觉得年岁已晚、归耕良田的时机迟暮，若遭逢明时，就算拄着藜杖也可出山济世。
字词注释
古代儒生所穿的宽袖单衣，此处代指儒生身份、布衣未仕的状态。
武指足迹，接武即足迹前后相接，形容相继、紧随。
汉唐时泛指函谷关或潼关以西的地区。
绶是系官印的丝带，结绶即系好印绶，代指出仕为官。
即笏板，古代官员上朝或见上司时手中所执的狭长板子，用以记事备忘。
也作“抵掌”，指击掌、拍手，多用以形容谈话投机、情绪激昂的状态。
组是佩印的丝带，珪是古代帝王诸侯所持的玉制礼器，二者代指官爵、权位。
隔离、分离，此处指行迹相隔、疏远。
典故出自《史记·范雎蔡泽列传》，本指志向高远、能位至公卿的人才，后泛指堪当重任的栋梁之材。
藜是一种野生草本植物，茎老可做拐杖；杖藜即拄着藜制的拐杖，多代指老者出行，也指隐居者的状态。