答泉州薛播使君重阳日赠酒

欲强登高无力也，篱边黄菊为谁开。

共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系酬答泉州刺史薛播重阳赠酒之作，秦系晚年隐居泉州南安九日山，重阳有登高、饮菊花酒的习俗，诗人借陶渊明、王弘的典故，既诙谐道出自身贫病无力登高的境况，也感念薛播赠酒的情谊。

原文：

欲强登高无力也

译文：

想要勉强登高却浑身无力啊

原文：

篱边黄菊为谁�

译文：

篱笆边的黄色菊花是为谁开放呢

原文：

共知不是浔阳郡

译文：

大家都知道这里不是当年的浔阳郡

原文：

那得王弘送酒来

译文：

怎么会有王弘那样的人送酒过来呢

浔阳郡 （Xún yáng jùn）

唐代郡名，治所在今江西九江，是东晋诗人陶渊明的隐居之地。

王弘送酒 （Wáng Hóng sòng jiǔ）

典故：东晋王弘任江州刺史时，曾在重阳节给隐居的陶渊明送酒，此处以王弘比薛播，感念其赠酒的情谊。