诗词 / 唐代 / 期王炼师不至

唐 · 诗

期王炼师不至

黄精蒸罢洗琼杯，林下从留石上苔。

昨日围棋未终局，多乘白鹤下山来。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系隐居山林时期所作，秦系一生多数时间隐居于越地山林，与道流隐士多有交游，本诗即写其与王炼师相约而对方未至的日常情境，尽显隐逸生活的闲淡意趣。

逐句译文

原文：

黄精蒸罢洗琼杯

译文：

蒸好黄精之后，我清洗好莹洁如玉的酒杯。

原文：

林下从留石上苔

译文：

林间的石台上任由青苔留存，我也并不拂拭清扫。

原文：

昨日围棋未终�

译文：

想起昨天我们下的围棋还没有分出终局。

原文：

多乘白鹤下山来

译文：

你多半是乘着白鹤下山，所以才迟迟未到赴约吧。

字词注释

黄精（huáng jīng）

一种多年生草本植物，道家认为久服可轻身延年，是隐士、道家常服食的药饵。

琼杯（qióng bēi）

玉制的酒杯，此处用以形容酒杯莹洁精美。

白鹤（bái hè）

古代传说中仙人多乘白鹤出行，是道教语境中代表仙家逸趣的典型意象。