诗词 / 唐代 / 入唐溪

唐 · 诗

入唐溪

啸终万籁起，吹去当溪云。环屿或明昧，远峰尚氛氲。

雨新翠叶发，夜早玄象分。金涧流不尽，入山深更闻。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为严维游历唐溪时所作，严维为中唐诗人，多有山水行旅题材诗作，诗中描摹入唐溪所见的山涧云林、天象泉声景致，展现清幽深邃的溪山风貌，流露诗人徜徉自然的闲淡意趣。

逐句译文

原文：

啸终万籁起

译文：

一声长啸停歇后，天地间的各种自然声响纷纷响起。

原文：

吹去当溪云

译文：

山风将溪面上空的云气吹得四散飘走。

原文：

环屿或明昧

译文：

溪水环绕的小岛时而明亮时而晦暗。

原文：

远峰尚氛氲

译文：

远处的山峰还笼罩在氤氲的云气之中。

原文：

雨新翠叶发

译文：

新雨过后，翠绿的新叶悄然萌发。

原文：

夜早玄象分

译文：

山中夜色降临得早，天上的星象已经清晰可辨。

原文：

金涧流不尽

译文：

映着天光的山涧溪水潺潺流淌，永不停歇。

原文：

入山深更闻

译文：

走入山林深处，那涧水的声响听得更加清晰。

字词注释

万籁（wàn lài）

指自然界万物发出的各种声响。

氛氲（fēn yūn）

形容烟云弥漫、朦胧缭绕的样子。

玄象（xuán xiàng）

指日月星辰等天象，此处特指夜空中的星斗。