诗词 / 唐代 / 赠别至弘上人

唐 · 诗

赠别至弘上人

严维

最称弘偃少，早岁草茅居。年老从僧律，生知解佛书。

衲衣求坏帛，野饭拾春蔬。章句无求断，时中学有余。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维赠别僧人至弘上人的酬赠作品，严维为中唐诗人，多交游方外僧道之作，全诗以平实笔触勾勒至弘上人的生平经历与修行风貌，寄寓对其清修品格的赞许与惜别之意。

逐句译文

原文：

最称弘偃少

译文：

至弘上人年少时就最被人称道。

原文：

早岁草茅居

译文：

早年居住在草野茅舍之中。

原文：

年老从僧律

译文：

到了年岁渐长后遵从佛门戒律出家为僧。

原文：

生知解佛书

译文：

天性聪慧，天生就能通晓理解佛家典籍。

原文：

衲衣求坏帛

译文：

缝制僧衣只求取破旧的布帛。

原文：

野饭拾春蔬

译文：

烹煮山野饭食就拾取春日的菜蔬。

原文：

章句无求断

译文：

研读佛典章句不刻意强求穿凿割裂文义。

原文：

时中学有�

译文：

在日常修行治学之外尚有余力。

字词注释

弘偃（Hóng yǎn）

即指至弘上人，偃有安闲隐居之意，此处呼其名号表其早年闲居之态。

草茅居 （cǎo máo jū）

指居于草野民间的茅舍，代指未出家时的平民隐居生活。

僧律（sēng lǜ）

佛门为僧众制定的戒律仪规。

生知（shēng zhī）

即生而知之，指天性聪慧，不经学习就通晓义理，此处指至弘上人慧根深厚。

衲衣（nà yī）

僧人的衣服，因旧时僧人常以陈旧碎布拼缀缝制而成，故称衲衣，也代指僧人。

坏帛（huài bó）

破旧的丝布织物，是僧人制衲衣的材料，符合佛门惜福清苦的修行要求。

章句（zhāng jù）

本指古籍的章节句读，此处指佛经典籍的文句义理。