诗词 / 唐代 / 咏孩子

唐 · 诗

咏孩子

严维

嘉客会初筵，宜时魄再圆。众皆含笑戏，谁不点颐怜。

绣被花堪摘，罗绷色欲妍。将雏有旧曲，还入武城弦。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人严维所作的贺喜孩童相关的应酬诗作，从内容来看，当是作者参与亲友庆贺孩童的筵席时，见席间月满、众人怜爱孩童的温馨场景，结合相关典故创作而成，风格温软喜庆。

逐句译文

原文：

嘉客会初筵

译文：

尊贵的宾客们齐聚在刚开席的筵会上

原文：

宜时魄再圆

译文：

恰逢好时节，月亮又一次圆满高悬

原文：

众皆含笑戏

译文：

众人都含着笑逗弄孩子

原文：

谁不点颐�

译文：

没有谁不手托着腮帮子流露怜爱之意

原文：

绣被花堪�

译文：

裹着孩子的绣被上的花朵鲜活逼真，仿佛能伸手摘下

原文：

罗绷色欲妍

译文：

丝罗的襁褓色彩鲜亮，格外娇美

原文：

将雏有旧曲

译文：

古曲中本就有《将雏》这样表现携养幼雏的旧曲调

原文：

还入武城弦

译文：

此刻这份抚育稚子的温厚意趣，也融入了如武城弦歌般的雅正教化氛围里

字词注释

魄（pò）

此处指月亮，月初生或圆而始缺时不明亮的部分也代指月

点颐（diǎn yí）

以手触碰、托着下巴，是流露喜爱之情的神态动作

罗绷（luó bēng）

丝罗制成的襁褓，用来包裹婴儿

将雏（jiāng chú）

古曲名，即《凤将雏》，多表现携养幼辈、亲子和乐的内容

武城弦 （Wǔ chéng xián）

出自《论语》典故，孔子弟子子游任武城宰时以弦歌教化百姓，后以此代指教化、理政的温厚和乐氛围，此处暗合抚育孩童合于教化的意涵