诗词 / 唐代 / 经严陵钓台

唐 · 诗

经严陵钓台

苍翠云峰开俗眼，泓澄烟水浸尘心。

唯将道业为芳饵，钓得高名直至今。

#唐 #诗 #杜荀鹤

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人杜荀鹤途经严陵钓台时所作，严陵钓台相传为东汉隐士严光（字子陵）隐居垂钓之处，严光不慕荣利、拒受官禄的高风素为后世文人推崇，诗人登临观览钓台景致，追怀前贤高节，遂作此诗抒怀。

逐句译文

原文：

苍翠云峰开俗眼

译文：

苍翠入云的山峰开阔了被世俗蒙蔽的眼界

原文：

泓澄烟水浸尘心

译文：

澄澈浩渺的烟霞水色涤荡了被尘俗沾染的心灵

原文：

唯将道业为芳饵

译文：

（严子陵）只把自身的道德操守作为芳香的钓饵

原文：

钓得高名直至今

译文：

钓来的清高美名一直流传到今天

字词注释

泓澄（hóng chéng）

形容水深而澄澈的样子。

道� （dào yè）

这里指道德修养、立身的品格操守。

芳饵（fāng ěr）

原指钓鱼用的香饵，此处喻指严光借以传名的高洁品格。