关试后筵上别同人

日午离筵到夕阳，明朝秦地与吴乡。

同年多是长安客，不信行人欲断肠。

#唐 #诗 #杜荀鹤

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为杜荀鹤参加唐代吏部关试后，在同僚宴饮送别席上所作。关试是唐代进士及第后通过吏部铨选方可授官的考试，诗中抒发了与同榜及第的友人分别时的愁绪，暗含羁旅漂泊、宦游前路的怅惘。

原文：

日午离筵到夕阳

译文：

从正午时分的送别宴席一直坐到夕阳西下。

原文：

明朝秦地与吴乡

译文：

明天过后我们就要分别，一人留在秦地，一人去往吴地故乡。

原文：

同年多是长安客

译文：

同榜及第的友人们大多是久居长安的人。

原文：

不信行人欲断肠

译文：

他们无法理解我这个即将远行的人心中悲痛到快要断肠的离愁。

离筵（lí yán）

送别的宴席。

秦地（qín dì）

指今陕西一带，此处代指唐都长安所在的关中地区。

吴乡（wú xiāng）

吴地的故乡，杜荀鹤为池州石埭（今安徽石台）人，古属吴地，此处指作者的家乡。

同年（tóng nián）

科举时代同榜考中的人互称同年。