七言重联句
顷持宪简推高步，独占诗流横素波。——颜真卿
不是中情深惠好，谁能千里远经过。——颜真卿
诗书宛似陪康乐，少长还同宴永和。——皇甫曾
夜酌此时看碾玉，晨趋几日重鸣珂。——皇甫曾
万井更深空寂寞，千方雾起隐嵯峨。——李崿
荧荧远火分渔浦，历历寒枝露鸟窠。——李崿
汉朝旧学君公隐，鲁国今从弟子科。——陆羽
只自倾心惭煦濡，何曾将口恨蹉跎。——陆羽
独赏谢吟山照耀，共知殷叹树婆娑。——皎然
华毂苦嫌云路隔，衲衣长向雪峰何。——皎然
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此作为中唐时期颜真卿任湖州刺史期间，与皇甫曾、李崿、陆羽、皎然等僚友文士宴集时的联句唱和之作，众人分韵联句，叙写交游情谊、宴集场景与周遭景致，是唐代文人雅集唱和风气的典型体现。
逐句译文
顷持宪简推高步，独占诗流横素波。
近来你执掌宪台法纪，步履高迈被人推重，在诗坛独树一帜，如横渡清波般才情超逸。
不是中情深惠好，谁能千里远经过。
若不是内心深处珍视这份深厚的交好情谊，谁又会跋涉千里远道前来相访呢。
诗书宛似陪康乐，少长还同宴永和。
此间论诗谈书，仿佛陪伴谢灵运游赏吟咏，长少齐聚的场景，又恰似王羲之笔下的兰亭永和雅宴。
夜酌此时看碾玉，晨趋几日重鸣珂。
今夜对坐饮酒，看茶饼被碾成如玉般的碎末，过不了几日又将晨起赴朝，重新听到马珂鸣响的宦游声响。
万井更深空寂寞，千方雾起隐嵯峨。
夜已深沉，千家万户都陷入空寂寥落，四方雾气升腾，隐没了高峻的山峦。
荧荧远火分渔浦，历历寒枝露鸟窠。
远处闪烁的火光，将渔浦的地界依稀分辨分明，清寒的枝条清晰可见，上面露出了鸟儿的巢穴。
汉朝旧学君公隐，鲁国今从弟子科。
你如同汉代精通旧学的君公一般隐居不仕，如今在这古鲁国之地，我有幸位列你的弟子门生之列。
只自倾心惭煦濡，何曾将口恨蹉跎。
我只是一心感念你的提携恩泽，自惭受之有愧，又何曾会开口抱怨岁月虚度、仕途失意呢。
华毂苦嫌云路隔，衲衣长向雪峰何。
仕宦之人苦于尘俗云路阻隔，难赴雅会，我这身着僧衣的出家人，却常向着雪峰深处悠游而去。
字词注释
指御史台所持的法纪文书，颜真卿曾官至监察御史、殿中侍御史，执掌宪司，故有此说。
指南朝宋诗人谢灵运，他袭封康乐公，世称谢康乐，以山水诗著称，好游赏宴集。
东晋穆帝年号，王羲之曾于永和九年在会稽山阴兰亭与名士宴集，作《兰亭集序》，后世以“永和宴”代指文人雅集。
贵官之马所饰的玉珂，行走时碰撞发声，此处代指入朝为官的宦游生涯。
古代以八家为一井，万井代指千家万户、城邑里巷。
形容山势高峻的样子，此处代指高峻的山峰。
江河边渔民聚居的水滨地带。
即鸟窝，鸟类栖息的巢穴。
指汉代隐士逢萌，字君公，通经学，王莽时弃官隐居，此处用以喻指宴集中隐居不仕的友人。
周代诸侯国名，今山东曲阜一带，此次联句的发生地湖州古属吴越，此处借指儒学昌明之地，亦呼应颜真卿为曲阜颜氏后裔的身份。
语出《庄子·大宗师》“相濡以沫，相煦以湿”，原指鱼以唾沫相互沾湿，此处喻指友人的关怀、提携与恩泽。
指光阴虚度，仕途失意，功业无成。
指谢灵运的山水吟咏，谢灵运好作山水诗，描摹山景，此处代指宴集时的山水诗作。
指东晋殷仲文的感叹，《世说新语》载殷仲文见大司马府中老槐树婆娑，叹其生意尽矣，此处借指对树木繁茂、时光流逝的感怀。
此处形容树木枝叶纷披、摇曳扶疏的样子。
装饰华美的车乘，代指乘坐华车的仕宦之人。
此处既指云雾遮蔽的山路，也喻指仕进的路途，双关尘俗仕宦的阻隔。
僧衣，因用许多碎布补缀而成，故称，此处代指僧人，为作者皎然自指。