五言重送横飞联句

春田草未齐，春水满长溪。——李崿

出饯风初暖，攀光日渐西。——颜真卿

归期江上远，别思月中迷。——皎然

#唐 #诗 #颜真卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此作为唐代颜真卿、李崿、皎然三人联句送别诗，联句是古代多人共作一诗的创作形式，“重送”说明此前已有同题送别之作，三人于春日长溪畔设饯宴送别友人，各赋两句联成此篇，抒发送别时的不舍怅惘。

原文：

春田草未齐，春水满长溪。

译文：

春日郊野的田地里草儿还没长齐，春天的涨水已经溢满了长长的溪涧。

原文：

出饯风初暖，攀光日渐西。

译文：

我们出城设酒为友人饯行时，风才刚带上暖意，贪恋着相聚的时光，不知不觉太阳已经渐渐西斜。

原文：

归期江上远，别思月中迷。

译文：

友人的归舟沿着江水远去，归程尚远，离别后的愁思在朦胧月色里愈发凄迷怅惘。

李崿（Lǐ È）

唐代诗人，与颜真卿、皎然多有交游唱和，为此次联句的参与者之一。

出饯（chū jiàn）

指出城置办酒食，为远行之人设宴送行。

攀光（pān guāng）

此处指留恋、珍惜相聚的时光，暗含不舍光阴匆匆、离别将至之意。

皎然（Jiǎo rán）

唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，长于诗文，与颜真卿等文人多有唱和，为此次联句的参与者之一。