诗词 / 唐代 / 五言夜集联句

唐 · 诗

五言夜集联句

寒花护月色，坠叶占风音。——皎然

兹夕无尘虑，高云共片心。——颜真卿

#唐 #诗 #颜真卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此作为颜真卿与诗僧皎然等友人夜宴集会时的联句诗，联句是古代文人聚会时多人共作一诗的创作形式，该诗折射出唐代文人雅集交游、共抒襟怀的风尚，也体现出二人相交时澄澈闲远的心境。

逐句译文

原文：

寒花护月色，

译文：

清寒里的花影掩映着月色，

原文：

坠叶占风音。

译文：

飘落的树叶应和着风的声响。

原文：

兹夕无尘虑，

译文：

这个夜晚没有尘俗的烦忧思虑，

原文：

高云共片心。

译文：

我高洁的襟怀正与高空的流云相契相合。

字词注释

皎然（Jiǎo rán）

唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，是南朝诗人谢灵运的十世孙，长于诗文，与颜真卿等文人多有交游唱和。

兹夕（zī xī）

兹，这；兹夕即这个夜晚。