重忆一首

欲向江东去，定将谁举杯。稽山无贺老，却棹酒船回。

#唐 #诗 #李白

创作背景

此诗为李白晚年重游越地时所作，具体创作背景暂无确切史料。诗人曾与贺知章相知相交，贺知章辞官归乡后不久辞世，李白重经旧地，追念亡友，触景生情，遂作此短章，寄寓对故友的深切怀念与物是人非的怅惘。

原文：

欲向江东去

译文：

我想要前往江东之地

原文：

定将谁举杯

译文：

又究竟能和谁一同举杯畅饮呢

原文：

稽山无贺老

译文：

稽山之下已经没有了贺知章老先生

原文：

却棹酒船回

译文：

我只得掉转载着酒的船乘兴返回

江� （jiāng dōng）

古代指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区，也泛指长江下游以南的吴越一带。

稽山（jī shān）

即会稽山，在今浙江绍兴境内，是唐代越州的标志性山水，贺知章的故乡就在这一区域。

贺老（hè lǎo）

指贺知章，唐代著名诗人，自号四明狂客，曾任秘书监，是李白的忘年交，对李白多有赏识举荐，年长李白四十余岁，故以“老”敬称。

棹（zhào）

原指船桨，此处用作动词，意为划桨行船、掉转船向。