对酒

蒲萄酒，金叵罗，吴姬十五细马驮。青黛画眉红锦靴，

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李白饮酒题材的乐府类作品，李白一生豪纵嗜酒，多有描摹宴饮游冶、江南风物的诗作，该篇截取吴地年少酒垆女子的形象，铺写饮酒场景的明艳鲜活，尽显盛唐江南市井的宴乐风情与诗人浪漫疏狂的气质。

原文：

蒲萄酒，金叵罗，

译文：

甘美的葡萄酒，精致的黄金酒盏，

原文：

吴姬十五细马驮。

译文：

十五岁的吴地酒家少女，骑着娇小的骏马驮酒而来。

原文：

青黛画眉红锦靴，

译文：

她用青黛描画出秀美的眉弯，脚上穿着红色织锦做成的靴子。

蒲萄酒 （pú táo jiǔ）

即葡萄酒，唐时自西域传入中原的名贵美酒，在唐代被视为珍酿。

金叵罗 （jīn pǒ luó）

金制的敞口浅腹酒盏，是古代西域传入的珍贵酒器。

吴姬（wú jī）

吴地的女子，唐时常用来指称江南吴地的酒家侍女或歌女。

细马（xì mǎ）

指体型娇小、可供骑行的良马，唐代多为年少者或女子乘用。

青黛（qīng dài）

古代女子画眉所用的青黑色矿物颜料，也可指代青黑色的眉妆。