赠内

三百六十日，日日醉如泥。虽为李白妇，何异太常妻。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李白赠给妻子的戏谑之作，李白一生常纵酒漫游，与家人聚少离多，诗中以自嘲口吻调侃自己常年醉酒的状态，既含对妻子的歉疚，也尽显其疏狂浪漫的性情。

原文：

三百六十日，

译文：

一年三百六十天，

原文：

日日醉如泥。

译文：

我天天都喝得烂醉如泥。

原文：

虽为李白妇，

译文：

你虽然做了我李白的妻子，

原文：

何异太常妻。

译文：

和那东汉太常周泽的妻子又有什么区别呢。

太常妻 （tài cháng qī）

典故出自《后汉书·周泽传》，东汉周泽任太常时，常居斋宫斋戒，一次生病妻子前去探望，他竟以妻子干犯斋禁为由将其送狱谢罪，时人讥讽他“生世不谐，作太常妻，一岁三百六十日，三百五十九日斋”，后世用此典指丈夫不顾家、妻子徒有虚名的境况。