月夜金陵怀古
苍苍金陵月，空悬帝王州。天文列宿在，霸业大江流。
绿水绝驰道，青松摧古丘。台倾𫛛鹊观，宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗一般认为是李白游历金陵时所作，金陵为六朝古都，曾历经数代王朝兴废，诗人于月夜登临览胜，见旧时帝王都的残迹，追怀六朝霸业消亡的往事，寄寓了深沉的历史兴亡感慨。
逐句译文
苍苍金陵月，空悬帝王州。
青苍朦胧的金陵月色，徒然高悬在这座曾是帝王都城的上空。
天文列宿在，霸业大江流。
天上的众星依然排列在对应的方位，昔日的王霸功业已随大江滔滔东流逝去。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
碧绿的水流阻断了当年的皇家驰道，苍劲的青松摧折在古老的荒丘之上。
台倾𫛛鹊观，宫没凤凰楼。
𫛛鹊观的楼台已经倾塌，凤凰楼的宫室也早已湮没荒废。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
清暑殿这座别殿只剩令人悲叹的残迹，曾经繁盛的乐游苑也早已停止了游赏宴乐。
一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
一旦听到《玉树后庭花》的歌声，便觉后庭之中满是萧瑟的秋意，透着亡国的悲凉。
字词注释
古地名，即今江苏南京，为六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）古都，历来是诗人咏史怀古的典型意象。
指帝王建立都城的地方，此处特指金陵曾为六朝都城的特殊地位。
即众星宿，我国古代星象学说认为天上星宿与地上州国区域对应，金陵对应斗牛等星次。
古代供帝王车马行驶的专用道路。
年代久远的荒丘，此处指六朝遗留的古墓荒冢。
汉代宫观名，南朝时金陵亦建有同名宫观，此处借指六朝的宫殿楼观。
即凤凰台，南朝宋时所建的楼观，在金陵凤凰山上，此处代指六朝宫苑建筑。
即清暑殿，南朝刘宋所建的宫殿名，是当时金陵的皇家别殿。
即乐游苑，南朝时金陵的皇家园林，是当时帝王贵族游宴享乐的场所。
即《玉树后庭花》，为南朝陈后主陈叔宝所作的乐曲，历来被视为亡国之音的典型代表。
即后宫，此处既指陈后主的后宫，也呼应《玉树后庭花》的曲名，暗指亡国的萧瑟结局。