胡无人

十万羽林儿，临洮破郅支。杀添胡地骨，降足汉营旗。

塞阔牛羊散，兵休帐幕移。空余陇头水，呜咽向人悲。

#唐 #诗 #李白

创作背景

此诗为李白借汉喻唐的边塞题材作品，具体创作背景暂无确切史料。唐代前期国力强盛，边军多次征讨侵扰边境的胡族势力，取得诸多战事胜利，诗人借汉代征讨匈奴的史事，书写边塞战场景象，既展现唐军的赫赫战功，也暗含对战争残酷性的感喟。

原文：

十万羽林儿，临洮破郅支。

译文：

十万精锐的羽林军将士，在临洮一带击败了胡族敌军。

原文：

杀添胡地骨，降足汉营旗。

译文：

战死的人增添了胡地的白骨，归降的胡兵站满了汉军的营旗下。

原文：

塞阔牛羊散，兵休帐幕移。

译文：

边塞原野辽阔，牛羊四散放牧，战事停息后军队的帐幕也开始转移。

原文：

空余陇头水，呜咽向人悲。

译文：

只剩下陇头的流水，发出呜咽般的声响，对着人倾诉着悲凉。

羽林儿 （yǔ lín ér）

即羽林军，是汉代设立的宫廷禁军，唐代亦置左右羽林军，此处代指精锐的朝廷军队。

临洮（Lín táo）

古地名，在今甘肃岷县一带，是唐代西北边防要地，秦汉以来便是中原王朝与游牧势力交战的前沿区域。

郅支（Zhì zhī）

即郅支单于，是汉代匈奴的首领，曾与汉朝为敌，后被汉军击杀，此处代指侵扰唐朝边境的胡族首领及其势力。

陇头水 （lǒng tóu shuǐ）

即陇山之水，陇山在今陕西、甘肃交界处，是古代边塞诗中常见的悲苦意象，古乐府有《陇头水》曲，多抒写征人离乡的悲愁与边塞的苍凉。