对雨

卷帘聊举目，露湿草绵芊。古岫藏云毳，空庭织碎烟。

水纹愁不起，风线重难牵。尽日扶犁叟，往来江树前。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李白写景抒怀之作，约作于其漫游江南或寓居安陆期间，诗人以雨中之景寄寓闲淡心绪，既描摹出雨雾笼罩下的郊野景致，也暗含对乡野耕者的体察，风格清新自然，体现了李白山水诗细腻灵动的一面。

原文：

卷帘聊举目

译文：

卷起帘幕姑且抬眼远望

原文：

露湿草绵芊

译文：

露水打湿了连绵茂盛的青草

原文：

古岫藏云毳

译文：

古老的山岫间藏着轻薄如绒的云气

原文：

空庭织碎烟

译文：

空寂的庭院里雨丝交织成细碎的烟霭

原文：

水纹愁不起

译文：

水面因雨落生纹，却似含愁难以翻涌成浪

原文：

风线重难牵

译文：

雨丝如线被风裹挟，沉重得难以牵曳

原文：

尽日扶犁叟

译文：

整日扶犁耕作的老翁

原文：

往来江树前

译文：

在江边的树前来回行走

绵芊（mián qiān）

也作“芊绵”，形容草木茂盛繁密、绵延不绝的样子

古岫（gǔ xiù）

古老的峰峦、山穴，岫指有洞穴的山，也泛指山峰

云毳（yún cuì）

毳本指鸟兽的细毛，此处比喻轻薄细软、如同绒絮的云气

扶犁叟 （fú lí sǒu）

扶着犁杖耕作的老年农夫，叟是古代对老年男子的称谓