三言重拟五杂组联句
五杂组，四豪客。往复还，阡与陌。不得已，长沙谪。——张荐
五杂组，五辛盘。往复还，马上鞍。不得已，左降官。——李崿
五杂组，甘咸醋。往复还，乌与兔。不得已，韶光度。——颜真卿
五杂组，五色丝。往复还，回文诗。不得已，失喜期。——皎然
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该作为中唐时期颜真卿与友人张荐、李崿、皎然等聚会时的联句诗，属六朝以来流行的“五杂组”体，以固定句式往复咏叹，多抒人生际遇、时光流转之感，是文人宴集酬唱的游戏之作。
逐句译文
五杂组，四豪客。
五色交错织就的锦缎，就像四位才俊豪客相聚。
往复还，阡与陌。
来来往往循环往复的，是南北东西交错的田间道路。
不得已，长沙谪。
身不由己的憾事，是像贾谊那样被贬谪到长沙。
五杂组，五辛盘。
五色交错织就的锦缎，就像盛着五种辛味菜的立春食盘。
往复还，马上鞍。
来来往往循环往复的，是马背上被反复装卸的鞍鞯。
不得已，左降官。
身不由己的憾事，是获罪被贬谪降职的官员。
五杂组，甘咸醋。
五色交错织就的锦缎，就像甘、咸、酸等调和的各色滋味。
往复还，乌与兔。
来来往往循环往复的，是代指日月的金乌与玉兔。
不得已，韶光度。
身不由己的憾事，是美好的青春年华悄然流逝。
五杂组，五色丝。
五色交错织就的锦缎，就像五彩斑斓的丝线。
往复还，回文诗。
来来往往循环往复的，是正读倒读皆可成章的回文诗。
不得已，失喜期。
身不由己的憾事，是错过了与故人相逢的欢会佳期。
字词注释
又作“五杂俎”，古代乐府杂体诗名，三言六句，以首句“五杂组”发端，固定句式往复成咏，多为文人宴集游戏之作。
一说指战国四公子（孟尝君、平原君、信陵君、春申君）门下的豪俊门客，此处指参与联句的四位才俊友人。
田间小路，南北向为阡，东西向为陌，泛指交错纵横的道路。
指西汉贾谊受权贵谗毁被贬为长沙王太傅的典故，后世常用以代指才士遭贬谪的境遇。
古代立春日的食俗，以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥五种辛味菜盛于盘中，取迎新、发散五脏郁气之意。
古代尊右卑左，左降官即指被贬谪、降职的官员。
古代神话传说日中有三足乌（金乌），月中有玉兔，故以乌兔代指日月，代指时光流转。
指美好的春光，也喻指青春年华。
一种特殊诗体，诗句正读、倒读、循环读皆可成义，相传始于晋代苏蕙的织锦回文《璇玑图》。
唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，为谢灵运十世孙，擅长诗文，与颜真卿等文人多有交游唱和。