诗词 / 唐代 / 鹭鸶

唐 · 诗

鹭鸶

雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。

惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。

#唐 #诗 #杜牧

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为杜牧咏物七绝，诗人以细腻笔触刻画鹭鸶的形神姿态，借清丽的自然景致寄寓对清雅灵动物象的赏爱之情，体现了晚唐咏物诗摹形传神、物我相融的创作特点。

逐句译文

原文：

雪衣雪发青玉嘴

译文：

鹭鸶身披雪白的羽毛，长着雪白的蓑羽，还有青玉一般色泽的尖嘴。

原文：

群捕鱼儿溪影中

译文：

它们成群结队在映着倒影的溪水中捕捉鱼儿。

原文：

惊飞远映碧山去

译文：

鹭鸶受了惊便翩然飞起，衬着远处青绿的山色向远方飞去。

原文：

一树梨花落晚风

译文：

远远望去，就像满树洁白的梨花在晚风中纷纷飘落。

字词注释

青玉（qīng yù）

淡青色或青绿色的玉石，诗中用来形容鹭鸶嘴部的色泽莹润青碧。