邹衍谷

燕谷无暖气，穷岩闭严阴。邹子一吹律，能回天地心。

#唐 #诗 #李白

创作背景

此诗为李白借古抒怀之作，具体创作背景暂无确切史料。诗人游览与邹衍相关的燕地山谷遗迹时，有感于邹衍吹律回温的典故，寄寓自身对扭转乾坤、实现抱负的期许，也暗含对才士能感动天地、改变境遇的信念。

原文：

燕谷无暖气

译文：

燕地的山谷里没有丝毫温暖的气息

原文：

穷岩闭严阴

译文：

幽深的崖岩被浓重的阴冷寒气封闭着

原文：

邹子一吹律

译文：

邹衍只要吹起律管

原文：

能回天地心

译文：

就能扭转天地的心意，让寒气退散、暖意重回

燕谷（Yān gǔ）

即黍谷，在今北京密云西南，传说为战国时邹衍吹律使寒地变暖之处，古代属燕地，故称燕谷。

邹子（Zōu zǐ）

即邹衍，战国时期阴阳家代表人物，相传他在寒谷吹律管，使地气转暖，适宜耕种。

吹律（chuī lǜ）

律指律管，古代用来定音、候气的铜管；吹律指吹奏律管以感应节气变化，此处用邹衍吹律回暖的典故。