观鱼潭

观鱼碧潭上，木落潭水清。日暮紫鳞跃，圆波处处生。

凉烟浮竹尽，秋月照沙明。何必沧浪去，兹焉可濯缨。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李白游览山水时所作，诗人驻足碧潭观赏游鱼，见秋景清寂明丽，木落潭清、鱼跃波生、烟浮竹梢、月照白沙，触景生情，化用《沧浪歌》典故，抒发了不必远赴江湖、此处即可栖身适意的隐逸情怀。

原文：

观鱼碧潭上

译文：

我在碧绿的潭边观赏游鱼

原文：

木落潭水清

译文：

树叶飘落，潭水格外澄澈清冽

原文：

日暮紫鳞跃

译文：

傍晚时分，紫色鳞片的鱼儿跃出水面

原文：

圆波处处生

译文：

一圈圈圆形的波纹在潭面各处漾开

原文：

凉烟浮竹尽

译文：

带着凉意的薄雾浮在竹林间，渐渐消散殆尽

原文：

秋月照沙明

译文：

秋夜的月光照在沙滩上，把沙地映得格外明亮

原文：

何必沧浪去

译文：

何必要去往沧浪之水呢

原文：

兹焉可濯缨

译文：

在这里就可以洗涤我帽上的缨带

紫鳞（zǐ lín）

指潭中鱼，因鱼鳞在光线下泛紫晕光泽，故以此代称游鱼。

沧浪（cāng láng）

古水名，出自《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，后成为指代隐逸避世、栖居江湖的经典意象。

濯缨（zhuó yīng）

濯为洗涤，缨是系冠的丝带；“濯缨”典出《沧浪歌》，比喻超脱世俗、保持高洁品格，也指避世隐居的闲适生活。

兹焉（zī yān）

文言指示代词，意为这里、此处，诗中指观鱼潭所在之地。