自广平乘醉走马六十里至邯郸，登城楼览古书怀
醉骑白花马，西走邯郸城。扬鞭动柳色，写鞚春风生。
入郭登高楼，山川与云平。深宫翳绿草，万事伤人情。
相如章华巅，猛气折秦嬴。两虎不可斗，廉公终负荆。
提携袴中儿，杵臼及程婴。立孤就白刃，必死耀丹诚。
平原三千客，谈笑尽豪英。毛君能颖脱，二国且同盟。
皆为黄泉土，使我涕纵横。磊磊石子冈，萧萧白杨声。
诸贤没此地，碑版有残铭。太古共今时，由来互哀荣。
伤哉何足道，感激仰空名。赵俗爱长剑，文儒少逢迎。
闲从博陵游，畅饮雪朝酲。歌酣易水动，鼓震丛台倾。
日落把烛归，凌晨向燕京。方陈五饵策，一使胡尘清。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料，据学者考证，此诗约作于唐玄宗天宝十一载（752年），李白北游幽燕途经邯郸一带时。当时李白已离开长安多年，仕途失意，安史之乱尚未爆发但河北藩镇割据隐患已显，他登邯郸城楼览古，追怀赵国先贤，既抒怀古之慨，也寄寓了自己靖边报国的志向。
逐句译文
醉骑白花马，西走邯郸城。
我乘着醉意骑上白花马，向西疾驰前往邯郸城。
扬鞭动柳色，写鞚春风生。
扬起马鞭拂动道旁柳色，放松马缰奔驰时春风扑面。
入郭登高楼，山川与云平。
进入外城登上高楼，远望山川仿佛与云齐平。
深宫翳绿草，万事伤人情。
旧时赵国的深宫已被绿草遮蔽，千古往事都令人感伤。
相如章华巅，猛气折秦嬴。
蔺相如在章台之上，以刚猛气概折服了秦昭襄王。
两虎不可斗，廉公终负荆。
两虎相争必有一伤，廉颇最终背负荆条向蔺相如请罪。
提携袴中儿，杵臼及程婴。
公孙杵臼和程婴合力救护抚养尚在襁褓中的赵氏孤儿。
立孤就白刃，必死耀丹诚。
为保全孤儿公孙杵臼迎向刀剑，以死彰显赤诚忠心。
平原三千客，谈笑尽豪英。
平原君门下有三千食客，谈笑之间尽是豪杰英才。
毛君能颖脱，二国且同盟。
毛遂能够脱颖而出，促成赵楚两国结盟抗秦。
皆为黄泉土，使我涕纵横。
这些先贤都已化为黄泉下的尘土，令我涕泪纵横。
磊磊石子冈，萧萧白杨声。
石子冈上石块堆积，白杨树在风中发出萧萧声响。
诸贤没此地，碑版有残铭。
诸位贤士都安葬于此，留存的碑石上只剩残缺的铭文。
太古共今时，由来互哀荣。
从上古到如今，从来都是哀荣更迭、盛衰交替。
伤哉何足道，感激仰空名。
这种感伤哪里值得细说，我只是感慨追慕先贤们流传的空名。
赵俗爱长剑，文儒少逢迎。
赵地自古尚武喜爱长剑，对文人儒生少有礼遇。
闲从博陵游，畅饮雪朝酲。
闲暇时与博陵的友人交游，在落雪的清晨畅饮解醉。
歌酣易水动，鼓震丛台倾。
酒酣高歌时仿佛易水都被震动，鼓声震天好似要将丛台震倒。
日落把烛归，凌晨向燕京。
太阳落山后持烛归去，凌晨时分就要启程前往燕京。
方陈五饵策，一使胡尘清。
我正要向朝廷陈述靖边的五饵之策，一举扫清胡地的战乱烟尘。
字词注释
战国时赵国都城，唐代为邯郸县，即今河北邯郸。
放松马缰绳，指纵马奔驰。写同“泻”，放；鞚是马笼头。
古代在城的外围加筑的城墙，即外城。
遮蔽，掩埋。
即蔺相如，战国时赵国上卿，以完璧归赵、将相和的事迹闻名。
此处指章台，战国时秦国宫殿名，是秦昭王接见蔺相如、蔺相如完璧归赵的发生地。
指秦昭襄王，秦国国君为嬴姓，此处代指秦国君主。
即廉颇，战国时赵国名将，因不服蔺相如位在己上而与之相争，后醒悟负荆请罪，二人成为刎颈之交。
背着荆条向对方请罪，表示主动认错认罚，典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
指襁褓中的婴儿，此处指赵氏孤儿赵武。袴同“裤”。
即公孙杵臼，春秋时晋国义士，与程婴合谋藏匿赵氏孤儿，自己慷慨赴死。
春秋时晋国义士，藏匿抚养赵氏孤儿长大，最终为报公孙杵臼自刎而死。
指扶立保全赵氏孤儿，典出《史记·赵世家》记载的赵氏孤儿故事。
赤诚的忠心。
即平原君赵胜，战国时赵国公子，战国四公子之一，以善养士闻名。
即毛遂，平原君门下食客，自荐出使楚国，促成楚赵合纵，留下“毛遂自荐”“脱颖而出”的典故。
即脱颖而出，锥芒透出囊袋，比喻人的才能全部显露出来，典出《史记·平原君虞卿列传》。
石头堆积众多的样子。
邯郸附近的山冈名，一说为古代邯郸一带的墓葬地。
形容风吹草木的凄清声响。
即碑碣，刻有文字纪事的石碑。
唐代郡名，治所在今河北定州，此处指博陵的友人。
醉酒后神志不清的状态，此处指解酒。
河流名，在今河北西部，战国时燕太子丹送荆轲刺秦于此，作“风萧萧兮易水寒”。
战国时赵国所建台观名，在邯郸城内，是赵王游乐阅兵的场所，今遗址尚存。
即今北京一带，唐代为幽州范阳郡，是当时北方边防重镇，当时为安禄山辖地。
汉代贾谊提出的怀柔分化匈奴的五种策略，以盛服、丰食、声色、美宅、礼遇五种诱饵软化敌方，此处指靖边安边的谋略。
胡地扬起的沙尘，代指北方少数民族侵扰带来的战乱。