宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以见志

令弟佐宣城，赠余琴溪鹤。谓言天涯雪，忽向窗前落。

白玉为毛衣，黄金不肯博。背风振六翮，对舞临山阁。

顾我如有情，长鸣似相托。何当驾此物，与尔腾寥廓。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李白获任宣州长史的族弟李昭所赠琴溪双舞鹤后所作，借咏鹤抒怀，约作于李白晚年漂泊皖南时期，诗中既感念亲族馈赠，也寄寓了自身渴望超脱尘俗、舒展抱负的心志。

原文：

令弟佐宣城，赠余琴溪鹤。

译文：

我的堂弟在宣州担任长史辅佐政务，赠给我来自琴溪的仙鹤。

原文：

谓言天涯雪，忽向窗前落。

译文：

乍看还以为是天涯边的飞雪，忽然飘落到了我的窗前。

原文：

白玉为毛衣，黄金不肯博。

译文：

它的羽毛像白玉织就的衣裳，即便用黄金来换也不肯相让。

原文：

背风振六翮，对舞临山阁。

译文：

它们背对着风振起健翅，在山间楼阁旁相对起舞。

原文：

顾我如有情，长鸣似相托。

译文：

回头看向我仿佛满含情意，声声长鸣好似要将心意托付于我。

原文：

何当驾此物，与尔腾寥廓。

译文：

何时能驾着这仙鹤，和你一同腾飞在辽阔的长空之中。

琴溪（Qín xī）

水名，在今安徽泾县东北，相传为战国时仙人琴高垂钓乘鲤之处，溪中产琴鱼，多有鹤类栖息。

令弟（lìng dì）

古代对对方弟弟的敬称，此处是李白称呼自己的堂弟李昭，为亲昵的表述。

六翮（liù hé）

指鸟类双翅上的六根健羽，代指鸟的翅膀，常用来比喻高飞的能力、远大的才志。

寥廓（liáo kuò）

形容天空高远空旷，此处指辽阔高远的长空。