题舒州司空山瀑布

断崖如削瓜，岚光破崖绿。天河从中来，白云涨川谷。

玉案赤文字，世眼不可读。摄身凌青霄，松风拂我足。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料，一般认为此诗为李白晚年游历舒州（今安徽潜山一带）时所作。司空山是舒州境内名山，瀑布景观奇绝，李白一生好入名山游，观览此瀑布雄奇景致时，触景生情，将山水观感与自身超逸出尘的襟怀融入诗中，尽显其浪漫飘逸的诗风。

原文：

断崖如削�

译文：

陡峭的断崖就像被刀削开的瓜一样壁立陡直

原文：

岚光破崖绿

译文：

山间的雾气在日光映照下浮动，给崖壁晕染出鲜润的翠色

原文：

天河从中来

译文：

瀑布仿佛是从天上的银河倾泻而下

原文：

白云涨川谷

译文：

蒸腾的云气弥漫涨满了山川河谷

原文：

玉案赤文字

译文：

山岩间似有玉质案几，上面刻着赤色的仙文

原文：

世眼不可读

译文：

凡夫俗子的肉眼无法辨识读懂这些文字

原文：

摄身凌青霄

译文：

我提起身形凌空直上青色的云霄

原文：

松风拂我足

译文：

松间吹来的清风轻轻拂过我的脚面

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射所发出的光彩。

玉案赤文字 （yù àn chì wén zì）

化用道教仙典，指神仙居所玉案上所刻的赤色篆文，为凡人难识的天书，此处用以渲染山间的神秘仙气。

摄身（shè shēn）

道家术语，指提起自身形神、凌空飞升的状态。

青霄（qīng xiāo）

高空、云霄，常指澄澈的青色天宇。