春感诗

茫茫南与北，道直事难谐。榆荚钱生树，杨花玉糁街。

尘萦游子面，蝶弄美人钗。却忆青山上，云门掩竹斋。

#唐 #诗 #李白

创作背景

具体创作背景暂无确切史料，此诗一般认为是李白漫游时期的作品。诗人辗转南北、仕途求进不顺，目睹春日市井繁闹景象，反而牵起对山林隐居生活的忆念，借春景抒发仕途难谐的怅惘与对清幽栖居的向往。

原文：

茫茫南与北，道直事难谐。

译文：

我辗转奔波于南北各地，前路看似平直坦荡，世事却总难顺遂合意。

原文：

榆荚钱生树，杨花玉糁街。

译文：

榆荚像一串串铜钱挂在枝头，杨花似碎玉一般纷纷扬扬洒满街道。

原文：

尘萦游子面，蝶弄美人钗。

译文：

飞尘萦绕在漂泊游子的面庞，彩蝶翩飞戏弄着美人头上的发钗。

原文：

却忆青山上，云门掩竹斋。

译文：

此情此景让我怀念起青山之中，云气缭绕的山门掩映着竹筑书斋的清幽生活。

榆� （yú jiá）

榆树的果实，形状圆薄像铜钱，俗称榆钱，成熟时色白成串挂于枝头。

糁（sǎn）

散落、洒落，此处指杨花如玉屑般均匀铺撒在街道上。

云门（yún mén）

云气掩映的山门，也可指云门寺，为古代浙东名寺，是文人隐居游赏的常至之处，此处代指清幽的山居入口。